| SCHWARZACH : 2500 habitants, mais 7000 avec le regroupement administratif des hameaux et des 4 communes limitrophes. Petite ville de Basse Bavière à 160 kms au nord-est de la frontière tchèque. Pays de hautes collines, paysage de forêts et de vertes prairies. Site de repos et de convalescence. Des kilomètres de pistes de randonnées (à pied ou à ski). Le décor est bucolique à souhait. La forêt et ses sentiers de randonnée incitent à la promenade et au repos. Schwarzach a su en tirer profit : - 410 lits à la disposition des « curistes » ou touristes : des chambres d’hotes - des infrastructures telles qu’une piscine ultra-moderne, un hall des sports adapté pour tous, terrains de foot, divers équipements socioculturels, - des locaux et des services de la Mairie (Secrétariat, Administration, Personnel, Trésorerie, Service Social, Etat Civil, Syndicat d’Initiative, services de l’équipement, pompiers…) parfaitement conçus, organisés et bénéficiant d’un gros équipement informatique, - des entreprises telle qu’une usine à brique, une clinique orthopédique (très réputé), une discothèque, une brasserie et divers commerces. HISTORIQUE DU JUMELAGE AOUT 1992 : Profitant de leur séjour en Béarn, une délégation de ces communes, conduite par le Sous Préfet de Straubing, M. Weiss, visite Arzacq et, séduit par le village et l’accueil qui lui est réservé à la mairie par Monsieur le Maire, exprime le désir de nouer des relations avec notre village. JUILLET-AOUT 1993 : Après six mois de silence (encore un projet mort-né ?), un fax en provenance de Schwarzach invite une délégation arzacquoise à effectuer le déplacement en Bavière pour une prise de contact. Quelques temps après, un nouveau fax précise le programme du séjour et devant la qualité du programme, Monsieur le Maire bien que pressé par le temps, d’ouvrir la participation au voyage des habitants de la commune. Une circulaire est envoyée. Dix huit inscriptions se manifestent malgré les délais très courts imposés et malgré la rentrée des classes. Deux mini-bus assureront le transport, permettant ainsi aux participants de limiter leurs frais. LE JUMELAGE A la suite de trois rencontres prometteuses (Arzacq à Schwarzach en août 1993, Schwarzach à Arzacq en août 1994, de nouveau M. Löw, Maire de Schwarzach vint à Arzacq avec son interprète en février 1995), vingt trois personnes dont treize jeunes de moins de vingt ans, se rendirent à Schwarzach du 25 août au 02 septembre 1996 pour officialiser le jumelage entre notre village et Schwarzach en Bavière. En 1995 à Schwarzach L’accueil fut chaleureux. Monsieur le Maire fut agréablement surpris de la présence de tous ces jeunes et il nous en félicita. La première soirée se déroula dans la gaieté, l’ambiance fut assurée durant 5 jours. Ce séjour fut occasionné pour l’officialisation du jumelage. Une journée fut organisée : la « journée Jumelage ». Et ce fut avec plaisir, fierté et sérieux que toutes les personnes signèrent le « Livre d’Or. La signature officielle | | Ensuite près de 400 personnes participèrent à la signature du jumelage dans l’immense salle du restaurant. Beaucoup d’émotion régnait alors autour de nous, le désir de jumelage était très fort. Plusieurs générations partagèrent la fête, jeunes, moins jeunes, personnes du troisième âge, tous avec la même idée, le même désir : oublier le passé, penser à l’avenir et venir nombreux à Arzacq pour mieux connaître et renforcer notre amitié. On retiendra de cette soirée mémorable les trois mots clefs qui sont Avenir, Jeunesse et Amitié. |
En 1996 à Arzacq A l’heure de la construction européenne, il était important pour notre village,de tisser des liens avec des voisins étrangers. Cette volonté de rapprochement entre les peuples s’était déjà manisfestée à l’occasion de visites réciproques des Allemands en France et des Français en Allemagne. A l’issue de ces échanges des liens se sont créés, des amitiés se sont développées. Et de ce qui n’était qu’un projet, qu’une idée, une association est née puisqu’en cet été 1996 s’est concrétisé le Jumelage entre deux villes d’Arzacq et de Schwarzach. Séjour mémorable que nos hôtes apprécièrent au plus haut point et dont le point d’orgue fut la « soirée jumelage » du mardi au foyer rural qui se déroulera dans une ambiance extraordianire. Simplicité du cérémonial, sincérité des rapports, convivialité, caractérisent ces instants d’amitié, sans négliger la partie festive où s’illustrèrent tout particulièrement la Lyre Arzaquoise… et quelques intervenants inédits. En 1997 à Schwarzach Du 20 au 28 août, une trentaine d’Arzacquois auxquels s’étaient joints des amis morlanais effectuèrent un séjour dans la commune jumelée de SCHWARZACH en Bavière. Ce voyage fut une réussite totale et laissera un souvenir impérissable. Sans nul doute, une très forte amitié est née entre nos deux villages, malgré les distances et les difficultés linguistiques. Des liens sincères se sont tissés préfigurant ainsi l’Europe de demain et l’avenir de nos jeunesses. De ces séjours nous extrairont quelques temps fort : - la découverte de la forêt bavaroise - promenade en forêt sous la conduite d’un garde forestier qui a offert un petit sapin aujourd’hui planté place du Marcadieu - visite guidée de l’usine BMW (impressionnant !!) - enfin la magnifique soirée d’adieux où tous Allemands et Français réunis autour de bonnes tables, applaudirent aux discours des autorités et aux remises de cadeaux, chantèrent et dansèrent aux sons d’un authentique orchestre bavarois et goûtèrent au plaisir des prestations d’un remarquable groupe folklorique local. En 1999 à Arzacq Nos amis bavarois arrivèrent le 22 août en Arzacq. Au total 40 personnes dont 15 jeunes de 19 à 30 ans. A notre tour, nous montrâmes que nous savions recevoir et fraterniser malgré la barrière de la langue. Leur séjour fut ponctué par de belles visites notamment celle des vignobles du Madiran suivie d’une excursion à Lourdes, à Pau et à Biarritz occasionnant une soirée de clôture inoubliable entre habitants des deux villages. En 2001 à Schwarzach Une année qui restera vraisemblablement graver dans les mémoires des hôtes allemands et des visiteurs arzaquois. Un acceuil chaleureux, une jeunesse remarquable qui su prendre en charge les jeunes Arzaquois pour leur faire vivre d’inoubliables moments. Jeunes et moins jeunes surent alors profiter de la joie de vivre et de la bière allemandes particulièrement lors de la foire de Straubing (fête de la bière).
En 2003 à Arzacq Chacun doit se rendre compte qu’en 2003 pour la venue de nos amis, la mobilisation de tous sera nécessaire pour faire de leur séjour un moment aussi mémorable que celui qu’on a pu vivre à Shwarzach en 2001.
En 2005 : les Bavarois nous ont reçus pour les 10 ans de jumelage en Bavière. Un car d’Arzacq a fait le voyage et a reçu un accueil très chaleureux en promettant de se revoir en 2007.
En 2006 : un groupe de jeunes basketteurs s’est rendu à Schwarzach pour une rencontre avec les jeunes allemands.
En 2007 : Arzacq a fêté le 10ème anniversaire de la venue des Bavarois en Béarn. Programme de visites pour continuer à découvrir les sites, les specificités, les spécialités, la gastronomie locales. Réception à Poursiugues-Boucoue à Arzacq. Les Maires d’Arthez de Béarn, Abos et Monein également jumelés avec des cités bavaroises, ont tenu à nous rencontrer et à participer à cet élan fraternel entre Béarn et Bavière.
En 2009 Visite des Arzacquois en Bavière. Pour la première fois, 8 personnes de Luna se sont jointes à la délégation française. Au programme : fête de la bière à Straubing, voyage à Prague, visites d’usines, de sites touristiques, de la sous-préfecture, etc...
En 2010 : fin août, nous avons reçu les responsables du jumelage à Schwarzach qui préparent leur visite en Béarn pour 2011.
En 2011 : Visite des Allemands de Schwarzach du 22 au 26 août. Visites prévues : Nay, Bétharram, Navarrenx, Gers (Larresingle, Gondrin, Armagnac)
|
